I May Destroy You: Michaela Coel shares the real-life experiences that inspired Arabella’s story