Michelle Obama nails Carpool Karaoke with James Corden and Missy Elliot