How Michelle Williams’ life changed after speaking out about Hollywood’s depressing pay gap