Mila Kunis on the evolution of her ‘friends with benefits’ arrangement with Ashton Kutcher