Mila Kunis refused to pose semi-naked and was told she'd “never work again”