What happened when Mindy Kaling revealed her baby’s sex to her castmates