Minnie Driver steps down as charity ambassador over Oxfam sex scandal