Miranda Hart is joining Keira Knightley in Disney’s The Nutcracker