Naomi Watts marks Heath Ledger's 10-year anniversary with an emotional tribute