This actress wore a low-cut top on television and misogynists could not handle it