Netflix’s Dirty John season 2: The Betty Broderick Story will give true crime fans a lot to think about