Netflix’s Dangerous Lies, starring Camila Mendes, is about to set Twitter on fire