This iconic New York landmark is getting a feminist makeover, and it's about time