Nobel prize winner Esther Duflo referred to as nameless ‘wife’ – and Twitter is furious