Normal People’s Daisy Edgar-Jones on how she’s dealing with anxiety-induced hypochondria