Octavia Spencer says LeBron James “had to intervene” to get her equal pay on new Netflix show