Olivia Colman’s queenly response to journalist who referred to her as an “older woman”