Lupita Nyong’o talks to Stylist about self-belief, family and The Jungle Book