Outcry as passenger pens sexist note to female pilot on a napkin