Outlander: Caitriona Balfe reveals her favourite season of the show, and we completely agree