“They were dumb enough to make it clear”: Patricia Arquette’s equality Oscars speech has cost her work