'People have ridiculous expectations of marriage - separation is key to relationships' says ‘Gone Girl’ star Rosamund Pike