Lisa Kudrow admits she felt like “mountain of a woman” during her Friends career