Phoebe Waller-Bridge explains how being “boring” helps her deal with fame