Phoebe Waller-Bridge is auctioning her Golden Globes tuxedo to aid Australian bushfire relief