From regimented routines to facing depression, ex-bunny Holly Madison on life in the Playboy Mansion