Prince Harry and Meghan Markle just shared an inspirational message on prioritising mental health