Why it matters that Queer Eye’s Jonathan Van Ness has spoken about being non-binary