Rachel Bilson and Hayden Christensen welcome a baby girl, and give her Disney-inspired name