Reese Witherspoon says she was 16 when she was sexually assaulted by a director