Reese Witherspoon talks rejection after being told she was “too smart” for a film role