Renée Zellweger felt like she was “about to die” from burnout before taking a Hollywood break