Robin Williams’ children want to teach everyone how to support someone struggling with mental illness