This is why Rosamund Pike refused to "drop her clothes" for James Bond audition