Rose Byrne on the power of working with her female friends