Exclusive: Roxane Gay talks to Elizabeth Warren about self-care, student debt and politics