Ruby Wax just shared an uncomfortable truth about career rivalry (and it involves Louis Theroux)