Ruth Wilson on taking control of The Affair’s sex scenes: “It's about standing up for yourself”