Why Sandra Oh’s reaction to her Emmy 2018 nomination has gone viral