Cuba Gooding Jr branded a “creep” after pulling up Sarah Paulson’s dress