Financial abuse might not be visible, but Serena Williams is fighting to change that