Serena Williams’ moving tribute to Bianca Andreescu is a masterclass in accepting defeat