Sex Education’s Gillian Anderson on why it’s our right to enjoy a quiet night in