'We had a couple of shots of vodka' Actors reveal what it's really like to film a sex scene