A British Olympian just compared drag to blackface and Twitter is having none of it