Getting a mental health diagnosis isn’t always easy. Just ask Sheridan Smith