Sienna Miller has had enough of playing “the girlfriend or wife” – so she’s doing things differently