Oh, the irony: these sexist footballers now have to train with the women’s team