The premiere of the Surviving R. Kelly documentary was cancelled because of threats