Susan Sarandon recalls being brutally told her career would be “done by 40”